Arbitration Meaning In Malayalam

വ്യവഹാരം: കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു തർക്കം നിർബന്ധിതമായ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുന്ന നിഷ്പക്ഷ മൂന്നാം കക്ഷി പരിഹരിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

Arbitration: The process of resolving a dispute between parties by a neutral third party who makes a decision that is binding.

1. തർക്കം മധ്യസ്ഥതയിലൂടെ പരിഹരിക്കാൻ ഇരുകക്ഷികളും സമ്മതിച്ചു.

1. The two parties have agreed to settle their dispute through arbitration.

2. പൊരുത്തക്കേടുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവ് കുറഞ്ഞ മാർഗമാണ് ആർബിട്രേഷൻ പ്രക്രിയ.

2. The arbitration process can be a cost-effective way to resolve conflicts.

3. കമ്പനിയുടെ തൊഴിൽ കരാറിൽ നിർബന്ധിത വ്യവഹാരത്തിനുള്ള ഒരു വ്യവസ്ഥ ഉൾപ്പെടുന്നു.

3. The company’s employment contract includes a clause for mandatory arbitration.

4. മധ്യസ്ഥ സമിതി ഇരുപക്ഷവും ഹാജരാക്കിയ തെളിവുകൾ പരിശോധിക്കും.

4. The arbitration panel will review the evidence presented by both sides.

5. മദ്ധ്യസ്ഥൻ്റെ തീരുമാനം അന്തിമവും ഇരു കക്ഷികൾക്കും ബാധകവുമാണ്.

5. The arbitrator’s decision is final and binding on both parties.

6. ആർബിട്രേഷൻ ഹിയറിംഗ് അടുത്ത ആഴ്ച ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

6. The arbitration hearing is scheduled for next week.

7. പുതിയ കൂട്ടായ വിലപേശൽ കരാറിൽ യൂണിയനും മാനേജ്‌മെൻ്റും മധ്യസ്ഥതയിലാണ്.

7. The union and management are in arbitration over the new collective bargaining agreement.

8. ആർബിട്രേഷൻ കരാർ പാലിക്കേണ്ട നിയമങ്ങളും നടപടിക്രമങ്ങളും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

8. The arbitration agreement specifies the rules and procedures to be followed.

9. ആർബിട്രേഷൻ വിധി വാദിക്ക് അനുകൂലമായിരുന്നു.

9. The arbitration award was in favor of the plaintiff.

10. ഒരു തർക്കത്തിൽ തീരുമാനമെടുക്കാൻ നിഷ്പക്ഷമായ മൂന്നാം കക്ഷിയെ ആർബിട്രേഷൻ പ്രക്രിയ അനുവദിക്കുന്നു.

10. The arbitration process allows for a neutral third party to make a decision in a dispute.