Antiphonary Meaning In Malayalam

ഗായകസംഘം പാടിയ റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ ആൻ്റിഫോണുകൾ അടങ്ങിയ ഒരു പുസ്തകം.

A book containing the antiphons of the Roman Catholic Church, sung by the choir.

1. ആൻറിഫൊണറിയിൽ പള്ളി ശുശ്രൂഷയ്ക്കിടെ പാടേണ്ട കീർത്തനങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1. The antiphonary contained the chants that were to be sung during the church service.

2. വരാനിരിക്കുന്ന ചടങ്ങിനുള്ള സ്തുതിഗീതങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നതിനായി സന്യാസിമാർ ആൻ്റിഫോണറിക്ക് ചുറ്റും ഒത്തുകൂടി.

2. The monks gathered around the antiphonary to practice the hymns for the upcoming ceremony.

3. സങ്കീർണ്ണമായ ചിത്രീകരണങ്ങളും കാലിഗ്രാഫിയും കൊണ്ട് ആൻ്റിഫോണറി മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

3. The antiphonary was beautifully decorated with intricate illustrations and calligraphy.

4. ഗായകസംഘം ഡയറക്ടർ ഈസ്റ്റർ ഞായറാഴ്ച സേവനത്തിനായി ആൻ്റിഫോണറി ഭാഗങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

4. The choir director carefully selected the antiphonary passages for the Easter Sunday service.

5. ആശ്രമത്തിൽ ആൻ്റിഫോണറി തലമുറകളിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

5. The antiphonary was passed down through generations in the monastery.

6. ചർച്ച് സംഗീതത്തിൻ്റെ പരമ്പരാഗത ഭാഷയായ ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലാണ് ആൻ്റിഫൊണറി എഴുതിയത്.

6. The antiphonary was written in Latin, the traditional language of church music.

7. ഗാനങ്ങളുടെ ശരിയായ സമയക്രമത്തിലും സ്വരത്തിലും ഗായകരെ നയിക്കാൻ ആൻ്റിഫൊണറി ഉപയോഗിച്ചു.

7. The antiphonary was used to guide the singers in the proper timing and intonation of the chants.

8. കത്തീഡ്രലിൻ്റെ അമൂല്യമായ ഒരു വസ്തുവായിരുന്നു ആൻ്റിഫൊണറി, പൂട്ടും താക്കോലും സൂക്ഷിച്ചു.

8. The antiphonary was a treasured possession of the cathedral, kept under lock and key.

9. അവർ ശരിയായ വാക്യങ്ങൾ പാടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ സംഗീതജ്ഞർ ആൻ്റിഫോണറിയെ സമീപിച്ചു.

9. The antiphonary was consulted by the musicians to ensure they were singing the correct verses.

10. മധ്യകാല സംഗീത ചരിത്രം പഠിക്കുന്ന പണ്ഡിതന്മാർക്ക് ആൻ്റിഫൊണറി ഒരു വിലപ്പെട്ട വിഭവമായിരുന്നു.

10. The antiphonary was a valuable resource for scholars studying medieval music history.