Apostille Meaning In Malayalam

Apostille: മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു പൊതു പ്രമാണത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവം പ്രാമാണീകരിക്കുന്ന ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

Apostille: A certificate that authenticates the origin of a public document for use in another country.

1. ഡോക്യുമെൻ്റിന് അന്തർദേശീയമായി അംഗീകരിക്കപ്പെടാൻ ഒരു അപ്പോസ്റ്റിൽ ആവശ്യമാണ്.

1. The document needed an apostille to be recognized internationally.

2. വിസ അപേക്ഷയ്ക്കായി അവളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒരു അപ്പോസ്റ്റിൽ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

2. She had to get an apostille on her birth certificate for the visa application.

3. നോട്ടറൈസ് ചെയ്ത രേഖയുടെ ആധികാരികത അപ്പോസ്റ്റിൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

3. The apostille confirmed the authenticity of the notarized document.

4. ഒരു അപ്പോസ്റ്റില്ലില്ലാതെ, ഡിപ്ലോമ വിദേശ സർവകലാശാലകൾ സ്വീകരിക്കില്ല.

4. Without an apostille, the diploma would not be accepted by foreign universities.

5. ഉത്ഭവ രാജ്യം അനുസരിച്ച് അപ്പോസ്റ്റിൽ പ്രക്രിയ വ്യത്യാസപ്പെടാം.

5. The apostille process can vary depending on the country of origin.

6. ഒരു അപ്പോസ്റ്റിൽ ലഭിക്കുന്നതിന് അദ്ദേഹം സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് രേഖ അയയ്‌ക്കേണ്ടി വന്നു.

6. He had to send the document to the Secretary of State’s office to obtain an apostille.

7. ദത്തെടുക്കൽ പ്രക്രിയ അന്തിമമാക്കുന്നതിലെ നിർണായക ചുവടുവെപ്പായിരുന്നു അപ്പോസ്റ്റിൽ.

7. The apostille was a crucial step in finalizing the adoption process.

8. പവർ ഓഫ് അറ്റോർണിയുടെ മേലുള്ള അപ്പോസ്റ്റിൽ വിദേശത്തുള്ള അവളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ അവളെ അനുവദിച്ചു.

8. The apostille on the power of attorney allowed her to act on behalf of her father abroad.

9. മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ അപ്പോസ്റ്റിൽ ഒട്ടിച്ചു.

9. The apostille was affixed to the marriage certificate for use in another country.

10. പ്രമാണം യഥാർത്ഥവും സാധുതയുള്ളതുമാണെന്ന് അപ്പോസ്റ്റിൽ ഉറപ്പ് നൽകി.

10. The apostille provided assurance that the document was genuine and valid.