Areopagitica Meaning In Malayalam

അരിയോപാഗിറ്റിക്ക: പത്രസ്വാതന്ത്ര്യത്തെ വാദിച്ചുകൊണ്ട് 1644-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ജോൺ മിൽട്ടൻ്റെ ഒരു ഗദ്യകൃതി.

Areopagitica: a prose work by John Milton, published in 1644, advocating freedom of the press.

1. ജോൺ മിൽട്ടൻ്റെ ‘അരിയോപാഗിറ്റിക്ക’ അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസിദ്ധമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്.

1. John Milton’s ‘Areopagitica’ is a famous treatise on freedom of speech.

2. ‘അരിയോപാഗിറ്റിക്ക’യിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്ന വാദഗതികൾ സെൻസർഷിപ്പിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പണ്ഡിതന്മാർ പലപ്പോഴും വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.

2. Scholars often analyze the arguments presented in ‘Areopagitica’ in the context of censorship.

3. ‘അരിയോപാഗിറ്റിക്ക’ 1644-ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാഷ്ട്രീയ പ്രക്ഷോഭത്തിൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

3. ‘Areopagitica’ was published in 1644 during a period of political upheaval in England.

4. ‘ആരിയോപാഗിറ്റിക്ക’യിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ആശയങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായ ആവിഷ്‌കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകളിൽ പ്രസക്തമായി തുടരുന്നു.

4. The ideas expressed in ‘Areopagitica’ continue to be relevant in discussions on free expression.

5. ‘അരിയോപാഗിറ്റിക്ക’ എന്നത് സ്വതന്ത്രമായ സംസാര വാദത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു അടിസ്ഥാന ഗ്രന്ഥമായി പലരും കരുതുന്നു.

5. Many consider ‘Areopagitica’ to be a foundational text in the history of free speech advocacy.

6. പുരാതന ഏഥൻസിലെ ഒരു കൗൺസിലിൻ്റെ പേരിൽ നിന്നാണ് ‘അരിയോപാഗിറ്റിക്ക’ എന്ന തലക്കെട്ട് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.

6. The title ‘Areopagitica’ is derived from the name of a council in ancient Athens.

7. പുസ്തകങ്ങൾക്ക് സർക്കാർ അനുമതി നൽകുന്നതിനെതിരെ ‘അരിയോപാഗിറ്റിക്ക’ വാദിക്കുന്നു.

7. ‘Areopagitica’ argues against the licensing of books by the government.

8. ‘അരിയോപാഗിറ്റിക്ക’യുടെ പ്രമേയങ്ങൾ സെൻസർഷിപ്പിനെയും ബൗദ്ധിക സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും കുറിച്ചുള്ള സമകാലിക സംവാദങ്ങളുമായി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു.

8. The themes of ‘Areopagitica’ resonate with contemporary debates on censorship and intellectual freedom.

9. സമൂഹത്തിൽ വൈവിധ്യമാർന്ന ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കേണ്ടതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം ‘അരിയോപാഗിറ്റിക്ക’ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

9. ‘Areopagitica’ emphasizes the importance of allowing diverse voices to be heard in society.

10. സംസാര സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന ‘അരിയോപാഗിറ്റിക്ക’ എന്ന വികാരാധീനമായ വാചാടോപത്തിൽ വായനക്കാർ പലപ്പോഴും പ്രചോദനം കണ്ടെത്തുന്നു.

10. Readers often find inspiration in the passionate rhetoric of ‘Areopagitica’ in defense of free speech.