Atonements Meaning In Malayalam

പ്രായശ്ചിത്തം (നാമം): ഒരു തെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പരിക്കിന് നഷ്ടപരിഹാരം; ഭേദഗതികൾ വരുത്തുന്ന അല്ലെങ്കിൽ അനുരഞ്ജനം ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തി.

Atonements (noun): Reparation for a wrong or injury; the act of making amends or reconciliation.

1. ഗ്രാമവാസികളുടെ പാപങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ആവശ്യമായ പ്രായശ്ചിത്തങ്ങൾ പുരോഹിതൻ ചെയ്തു.

1. The priest performed the necessary atonements to cleanse the sins of the villagers.

2. തെറ്റ് ചെയ്തയാൾ നടത്തിയ പ്രായശ്ചിത്തങ്ങൾ, സംഭവിച്ച കേടുപാടുകൾ പരിഹരിക്കാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല.

2. The atonements made by the wrongdoer were not enough to repair the damage caused.

3. പശ്ചാത്തപിച്ച കുറ്റവാളി നൽകിയ പ്രായശ്ചിത്തങ്ങൾ ന്യായാധിപൻ ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

3. The atonements offered by the repentant criminal were deemed insincere by the judge.

4. മതവിഭാഗം ആവശ്യപ്പെടുന്ന പ്രായശ്ചിത്തങ്ങൾ കർക്കശവും ആവശ്യപ്പെടുന്നതും ആയിരുന്നു.

4. The atonements required by the religious sect were rigorous and demanding.

5. ആത്മീയ നേതാവ് നിർദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രായശ്ചിത്തങ്ങൾ ആന്തരിക സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

5. The atonements prescribed by the spiritual leader were intended to bring about inner peace.

6. കുറ്റവാളി നടത്തിയ പ്രായശ്ചിത്തങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാനുള്ള യഥാർത്ഥ ശ്രമമായി കാണപ്പെട്ടു.

6. The atonements made by the offender were seen as a genuine attempt to make things right.

7. ധനികനായ മനുഷ്യസ്‌നേഹി അർപ്പിക്കുന്ന പ്രായശ്ചിത്തങ്ങൾ പാപമോചനം വാങ്ങുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി കണ്ടു.

7. The atonements offered by the wealthy philanthropist were seen as a way to buy forgiveness.

8. ദൈവങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പ്രായശ്ചിത്തങ്ങൾ കേവലം മനുഷ്യരുടെ കഴിവുകൾക്കപ്പുറമായിരുന്നു.

8. The atonements demanded by the gods were beyond the capabilities of mere mortals.

9. തപസ്സുചെയ്ത സന്യാസി നടത്തുന്ന പ്രായശ്ചിത്തങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായ ഫലങ്ങളുണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

9. The atonements performed by the penitent monk were said to have miraculous effects.

10. പ്രാചീന അനുഷ്ഠാനത്തിന് ആവശ്യമായ പ്രായശ്ചിത്തങ്ങൾ നിഗൂഢതയിലും പാരമ്പര്യത്തിലും മറഞ്ഞിരുന്നു.

10. The atonements required by the ancient ritual were shrouded in mystery and tradition.