Arbitral Meaning In Malayalam

ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥൻ എടുത്ത തീരുമാനവുമായോ അവാർഡുമായോ ബന്ധപ്പെട്ടതോ സൂചിപ്പിക്കുന്നതോ.

Relating to or denoting a decision or award made by an arbitrator.

1. തർക്കത്തിൽ ആർബിട്രൽ ട്രിബ്യൂണൽ അന്തിമ തീരുമാനം പുറപ്പെടുവിച്ചു.

1. The arbitral tribunal issued its final decision on the dispute.

2. വാണിജ്യ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ മധ്യസ്ഥ പ്രക്രിയ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

2. The arbitral process is often used to resolve commercial conflicts.

3. തർക്കത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട രണ്ട് കക്ഷികൾക്കും മധ്യസ്ഥ വിധി നിർബന്ധമായിരുന്നു.

3. The arbitral award was binding on both parties involved in the dispute.

4. വ്യവഹാര നടപടികൾ ന്യായമായും നിഷ്പക്ഷമായും നടന്നു.

4. The arbitral proceedings were conducted in a fair and impartial manner.

5. ആർബിട്രേഷൻ നിയമങ്ങൾ ആർബിട്രേഷൻ സമയത്ത് പാലിക്കേണ്ട നടപടിക്രമങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

5. The arbitral rules dictate the procedures to be followed during arbitration.

6. ആർബിട്രൽ പാനലിൽ പരിചയസമ്പന്നരായ മൂന്ന് മദ്ധ്യസ്ഥർ ഉൾപ്പെടുന്നു.

6. The arbitral panel consisted of three experienced arbitrators.

7. ഇരുകക്ഷികളും ഹാജരാക്കിയ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് മധ്യസ്ഥ തീരുമാനം.

7. The arbitral decision was based on the evidence presented by both parties.

8. അന്തിമ തീരുമാനത്തിലെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് മധ്യസ്ഥ വാദം കേൾക്കൽ ദിവസങ്ങളോളം നീണ്ടുനിന്നു.

8. The arbitral hearing lasted for several days before a final decision was reached.

9. മദ്ധ്യസ്ഥ ഉടമ്പടി ആർബിട്രേഷൻ പ്രക്രിയയുടെ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും വിശദീകരിച്ചു.

9. The arbitral agreement outlined the terms and conditions of the arbitration process.

10. വ്യവഹാര ട്രൈബ്യൂണലിൻ്റെ തീരുമാനം തർക്കത്തിനുള്ള ന്യായമായ പരിഹാരമായി കാണപ്പെട്ടു.

10. The arbitral tribunal’s decision was seen as a fair resolution to the dispute.