Archaism Meaning In Malayalam

പുരാവസ്തുവാദം: പഴയ രീതിയിലുള്ളതോ കാലഹരണപ്പെട്ടതോ ആയ വാക്കുകളുടെയോ പദപ്രയോഗങ്ങളുടെയോ ഉപയോഗം.

Archaism: the use of words or expressions that are old-fashioned or outdated.

1. ആധുനിക സംഭാഷണത്തിൽ “നീ”, “നീ” എന്നിവയുടെ ഉപയോഗം ഒരു പുരാവസ്തുവായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

1. The use of “thee” and “thou” in modern speech is considered an archaism.

2. ആധികാരികമായ ഒരു അനുഭവം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി എഴുത്തുകാരൻ ബോധപൂർവം ചരിത്ര നോവലിൽ പുരാവസ്തുക്കൾ ഉൾപ്പെടുത്തി.

2. The writer deliberately included archaisms in the historical novel to create an authentic feel.

3. ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലെ ചില പുരാവസ്തുക്കൾ കാലക്രമേണ ഉപയോഗശൂന്യമായി.

3. Some archaisms in the English language have fallen out of use over time.

4. കവിയുടെ എഴുത്തിലെ പുരാവസ്തുക്കളോടുള്ള ഇഷ്ടം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടികൾക്ക് കാലാതീതമായ ഗുണം നൽകുന്നു.

4. The poet’s love for archaisms in his writing gives his work a timeless quality.

5. ഷേക്സ്പിയറുടെ നാടകങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്ന വിവിധ പുരാവസ്തുക്കളുടെ അർത്ഥം പ്രൊഫസർ വിശദീകരിച്ചു.

5. The professor explained the meaning of various archaisms found in Shakespeare’s plays.

6. ചില പുരാവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആധുനിക വായനക്കാർക്ക് പഴയ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കും.

6. The use of certain archaisms can make it difficult for modern readers to understand older texts.

7. പുരാവസ്തുക്കളോട് രചയിതാവിൻ്റെ ഇഷ്ടം അവളുടെ രചനാശൈലിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണം നൽകുന്നു.

7. The author’s fondness for archaisms adds a unique charm to her writing style.

8. പുരാതന ഗ്രന്ഥത്തിലെ പുരാവസ്തുക്കൾ സമകാലിക വായനക്കാർക്ക് കൂടുതൽ പ്രാപ്യമാക്കാൻ വിവർത്തകൻ തീരുമാനിച്ചു.

8. The translator decided to update the archaisms in the ancient text to make it more accessible to contemporary readers.

9. “നിൻ്റേത്” എന്ന പുരാവസ്തു “നിങ്ങളുടേത്” എന്ന് പറയുന്നതിനുള്ള ഒരു പഴയ രീതിയാണ്.

9. The archaism “thine” is an old-fashioned way of saying “yours.”

10. നാടകകൃത്തിൻ്റെ സംഭാഷണത്തിൽ പുരാവസ്തുക്കൾ കലർന്നിരുന്നു.

10. The playwright’s dialogue was peppered with archaisms to evoke a sense of a bygone era.