Asides Meaning In Kannada

ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ: ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರವು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಥವಾ ಸ್ವತಃ ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳು, ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

Asides: Words spoken by a character in a play directly to the audience or to themselves, which are not heard by the other characters on stage.

1. ಚರ್ಚೆಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯದ ಹೊರತಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಂಬರುವ ರಜೆಯ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

1. Asides from the main topic of discussion, let’s talk about your upcoming vacation plans.

2. ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

2. Asides from his usual duties, he also volunteers at the local animal shelter.

3. ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಸಂಗೀತಗಾರ್ತಿಯಾಗಿರುವುದರ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವರು ನುರಿತ ಚಿತ್ರಕಲಾವಿದರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

3. Asides from being a talented musician, she is also a skilled painter.

4. ಹೊರಗಿನ ಶಬ್ದದ ಹೊರತಾಗಿ, ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಶಾಂತಿಯುತ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು.

4. Asides from the noise outside, the library was a peaceful place to study.

5. ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವರ ಸ್ನೇಹ ಬಲವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು.

5. Asides from the occasional disagreement, their friendship remained strong.

6. ಹಣಕಾಸಿನ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಉದ್ಯೋಗವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿತು.

6. Asides from the financial benefits, the job also offered valuable experience.

7. ಮಳೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಹವಾಮಾನವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

7. Asides from the rain, the weather was perfect for a picnic.

8. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಥೆಗಳಿವೆ.

8. Asides from the main characters, there are also several interesting side stories in the novel.

9. ತನ್ನ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

9. Asides from her busy schedule, she always finds time to help others in need.

10. ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೆನು ಐಟಂಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ದೈನಂದಿನ ವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ.

10. Asides from the usual menu items, the restaurant also offers daily specials.