Averments Meaning In Malayalam

Averments: ഒരു നിയമപരമായ ഹർജിയിൽ ഒരു കക്ഷി നടത്തിയ പ്രസ്താവനകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആരോപണങ്ങൾ, അത് പാർട്ടി ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കണം.

Averments: Statements or allegations made by a party in a legal pleading, which the party must prove to be true.

1. കോടതി രേഖകളിൽ പരാതിക്കാരൻ നിരവധി തിരുത്തലുകൾ നടത്തി.

1. The plaintiff made several averments in the court documents.

2. പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ പ്രോസിക്യൂഷൻ അവതരിപ്പിച്ച ന്യായീകരണങ്ങളുടെ സത്യത്തെ വെല്ലുവിളിച്ചു.

2. The defense lawyer challenged the truth of the averments presented by the prosecution.

3. ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ന്യായാധിപൻ ഓരോ അവഗണനകളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിച്ചു.

3. The judge carefully considered each of the averments before reaching a decision.

4. കരാറിലെ അപാകതകൾ ഇരു കക്ഷികൾക്കും ബാധകമായിരുന്നു.

4. The averments in the contract were binding on both parties.

5. പ്രതിയുടെ കുറ്റം സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ സാക്ഷിയുടെ അപവാദങ്ങൾ നിർണായകമായിരുന്നു.

5. The witness’s averments were crucial in establishing the defendant’s guilt.

6. തെളിവുകളെക്കാളുപരി ഊഹാപോഹങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഈ ന്യായീകരണമെന്ന് പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ വാദിച്ചു.

6. The defendant’s lawyer argued that the averments were based on speculation rather than evidence.

7. പ്രധാന സാക്ഷിയുടെ മൊഴികളിൽ കോടതി പൊരുത്തക്കേടുകൾ കണ്ടെത്തി.

7. The court found inconsistencies in the averments made by the key witness.

8. ശക്തമായ ദൃഢമായ തെളിവുകളാൽ വാദിയുടെ ന്യായീകരണത്തെ പിന്തുണച്ചു.

8. The plaintiff’s averments were supported by strong corroborating evidence.

9. പ്രതിയുടെ ന്യായീകരണങ്ങൾ ജൂറി വിശ്വസനീയമല്ലെന്ന് കണക്കാക്കി.

9. The defendant’s averments were deemed unreliable by the jury.

10. വിശ്വസനീയമായ അവഗണനകൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ജഡ്ജി കേസ് തള്ളി.

10. The judge dismissed the case due to lack of credible averments.