Backstairs Meaning In Tamil

பின்தளம் (பெயரடை): ரகசியம் அல்லது மறைமுகம்; இரகசியமான.

Backstairs (adjective): Secret or indirect; clandestine.

1. வேலைக்காரி வீட்டின் பின்புறம் புத்திசாலித்தனமாக நடமாட பயன்படுத்தினார்.

1. The maid used the backstairs to discreetly move around the house.

2. பின் மாடி மேல் தளத்தில் உள்ள வேலைக்காரர்களின் குடியிருப்புக்கு வழிவகுத்தது.

2. The backstairs led to the servants’ quarters on the upper floor.

3. பின் படிக்கட்டுகள் குறுகியதாகவும் மங்கலாகவும் இருந்தன, முன் மண்டபத்தில் உள்ள பெரிய படிக்கட்டுக்கு மாறாக இருந்தது.

3. The backstairs were narrow and dimly lit, contrasting with the grand staircase in the front hall.

4. பின் மாடிகள் குடும்பத்தால் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்பட்டன, ஏனெனில் அவர்கள் மிகவும் நேர்த்தியான பிரதான படிக்கட்டுகளை விரும்பினர்.

4. The backstairs were rarely used by the family, as they preferred the more elegant main staircase.

5. பின் படிக்கட்டுகள் கிரீச்சிடும் மற்றும் பழுதுபார்க்க வேண்டிய நிலையில் இருந்தன, அவை அமைதியாக செல்ல சவாலாக இருந்தன.

5. The backstairs were creaky and in need of repair, making them a challenge to navigate quietly.

6. விருந்தினர்களால் பார்க்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக ஊழியர்களுக்கு ஒரு மறைக்கப்பட்ட பாதையை பின்மாடிகள் வழங்கின.

6. The backstairs provided a hidden passage for the staff to avoid being seen by the guests.

7. வீட்டில் வேலை செய்யாத எவருக்கும் பின் படிக்கட்டுகள் தடை செய்யப்பட்டன.

7. The backstairs were off-limits to anyone not employed in the household.

8. சாப்பாட்டு அறைக்கு சாப்பாடு கொண்டு வர சமையல்காரருக்கு பின் மாடி ஒரு வசதியான குறுக்குவழியாக இருந்தது.

8. The backstairs were a convenient shortcut for the cook to bring meals up to the dining room.

9. பின் மாடியில் முந்தைய வீட்டு ஊழியர்களின் பழைய உருவப்படங்கள் வரிசையாக அமைக்கப்பட்டிருந்தன.

9. The backstairs were lined with old portraits of previous household staff members.

10. கிராண்ட் எஸ்டேட்டிற்குள் இருக்கும் வகுப்புப் பிரிவை நினைவூட்டும் வகையில் பின் மாடிகள் இருந்தன.

10. The backstairs were a reminder of the class divide within the grand estate.